こんにちは、英語子育てパパです。
昨日「トーストに何をのせる？」という文をご紹介しました。
その応答として
strawberry jam「いちごジャム」、
blueberry jam「ブルーベリージャム」
honey「ハチミツ」
などがあるわけですが、では「マーガリン」はどう発音するかご存じでしょうか？
上に挙げた３つはだいたいそのままなのでイメージしやすいと思いますが、「マーガリン」は実は「マージェリン」のように発音するんです。
「ジェ」の部分は曖昧母音という音で、「ジュ」とも「ジャ」とも聞こえるような音です。
普段使っているカタカナ語と実際の英語の発音が違うことは結構あるので、カタカナ語として定着している言葉を使うときは、念のため正しい発音を確認することをおすすめします。
誤って子どもに覚えさせてしまったら、それをまた矯正するのが手間になってしまったり、最悪の場合間違いに気づかずにずっと使わせ続けることになってしまったりもするので気を付けてください。
